У книжці досліджено вплив радянської тоталітарної ідеології на українську мову та процеси владного втручання в лексикографічну практику. Авторка аналізує механізми ідеологічного «перефарбовування» лексики, коли цілі тематичні пласти — політична, релігійна та мистецька лексика — набували нав’язаних владою смислів і трактувань.

Показано, як унаслідок таких практик звужувався лексичний потенціал української мови та відбувалася її уніфікація через наближення до російських відповідників. Окрему увагу приділено лексикографічним методам ідеологізації в радянський період, а також основним тенденціям розвитку сучасного українського словникарства.

Обсяг — 232 сторінки. Тверда обкладинка.